🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

yāmäl

Cite this page as:"yāmäl". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_yāmäl (accessed 16 Jun. 2024).
 
Meaning:“to do”
Word class:adjective
Language:TA
Lexeme variants:yāmäl
 
Number:singular
Stem:subjunctive
Stem class:2
Case:nominative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):-äṃ
Nom. pl. (masc.):P-e

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomyāmäl
voc
accyāmläṃ
gen
locyāmlaṃ
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

yāmäl

1A 2 b2; sätkatär : yärkāyāmäl; mäskatär ; potal
2A 5 b2wäktasurñe oki kāwält(une) (yä)b2(rkā)yāmälyo tsaraṃ eṃtsus paṃ
3A 40 a4a4trä tñi täṣyāmäll· /// a5sne
4A 62 a5kuc ne yärkā ;yāmälṣeṣ : 3 märkampaa6(l)
5A 72 a4/// ·m(ā) ontaṃ smaleyāmältmäṣ brahmadatte a5(l)
6A 436 a2ñi ne āptāyāmälṣem tmäṣ kospreṃn aśśi
7SHT 1349 b2b2(y)ne(ś)iy(āmä)l«†ä»unread päl(ts)äṅkā(si)