🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

weñār

Cite this page as:"weñār". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_weñār (accessed 21 Jun. 2024).
 
Meaning:“to speak, say”
Word class:verb
Language:TA
Equivalent in TB:weñ-
Lexeme variants:weñār
 
Person:third
Number:plural
Tense/Mood:preterite
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:preterite
Stem class:5
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1weñā, weñā-ñi, weñā-ṃweñāmäs
2weñāṣtweñās
3we, wenā-nn, weñā-mweñār, weñār-äṃn

Lexeme family

Occurrences

weñār

1A 46 a3käṣṣinac kakm(u) /// a3 weñār ortuneyo /// (ptā) a4
2A 63 a5; omkāreñ brāmnāñ ; weñār wākmtsaṃ ; āvahantu ;
3A 97 b4vāsiṣṭhenäṣṣ aci riṣaki lāntac weñārdeb5(vadattenaṃ) 20σ 11σ
4A 98 b5taṃne wkänyo riṣaki weñār ta b6 /// riṣakäśśi
5A 103 a4a4 /// sāṃtkaṣinās retweyäntu weñār mäṃnt pat nu a5
6A 154 a5kaṣtyo miṣānt tosäm sukrānāsac weñā(r) /// a6 /// b1
7A 154 b4/// · s· : w(e)ñār riṣaki ; śolis waste
8A 214 a6a6 /// · tanne-k weñārmāgharāje träṅkäṣ perāk
9A 311 b4märkampalṣi pñi ; tsopatṣäṃ weñār : kus ne – – – – –
10A 340 a9s(n)e pärmaṅk pretāñ ; weñār ṣokyo ; māski
11A 341 a3/// 15σ 15σ ; (weñār) (ko)a4ṭi;karṇenac : kāruṇik nātäk
12A 341 b7ceṣ māk ; wrasañ weñār ; koṭikarṇe ; sārthavāk
13YQ II.1 b1/// (ñä)ktañ nokte tanne-k weñārmogharāje träṅkäṣ perāk
14YQ II.9 b7āṣānikāṃ ; metrakäṃ ; weñār rake : b8(su) 16σ