nandeṃ
| Cite this page as: | "nandeṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_nandeṃ (accessed 09 Nov. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “Nanda, PN, the half-brother of the Buddha” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | nānde |
| Equivalent in other languages: | Skt. nanda- |
| Lexeme variants: | nandeṃ |
| Number: | singular |
| Case: | accusative |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | nande | ||
| voc | |||
| acc | nandeṃ | ||
| gen | nandes | ||
| loc | |||
| comit | nandenaśśäl | ||
| inst | nandenyo | ||
| abl | nandenäṣṣ | ||
| perl | |||
| all | nandenac | ||
| caus |
Lexeme family
- nande “Nanda, PN, the half-brother of the Buddha”
m
sg nom nande acc nandeṃ gen nandes comit nandenaśśäl inst nandenyo abl nandenäṣṣ all nandenac - nandeṃ “belonging to Nanda”
pl.m nom nandeñi
- nandeṃ “belonging to Nanda”
Occurrences
nandeṃ
| 1 | A 169 b2 | ṣ{†ä} • tmäṣ ṣomaṃ | nandeṃ | pälkoräṣ puk śākkis pällo |
| 2 | A 175 b4 | b4 /// k toräṣ | (na)ndeṃ | ṣä /// b5 /// |
| 3 | A 178 a2 | a2 /// ñc ṣome | nandeṃ | päl(k)o /// a3 /// |
| 4 | A 180 a5 | m· kua5s tāś-śi paṣ·i | nandeṃ | lo : y· /// |
| 5 | A 202 a2 | kā a2 /// ptsaräntu | nandeṃ | pälko a3 /// nt{†ä} |
| 6 | IOL Toch 287 a3 | – /// a3 /// | (na)ndeṃ | pälkorä(ṣ) /// a4 /// |
| 7 | YQ II.8 a2 | /// v(i)rūḍhaki lānt watkurā | nandeṃ | upanandenäa3(ṣṣ) (aci) /// (lyā)s(e)ñc |
