Announcements

ālyek

Cite this page as:"ālyek". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ālyek (accessed 19 Apr. 2024).
 
Meaning:“(an)other”
Word class:adjective
Word subclass:pronoun
Language:TA
Equivalent in TB:allek
Lexeme variants:ālyek
 
Number:plural
Case:nominative
Gender:masculine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom ālak ālyāk ālyek ālkont, ālkontäk
voc
acc ālyakäṃ ālyäkyāṃ ālyekäs, ālykesäk ālkont, ālkontäk
gen ālu
loc ālyaknaṃ ālyeksaṃ
comit
inst
abl ālyeksäṣ
perl ālyaknā ālyeksā
all ālyeksac
caus

Lexeme family

Occurrences

ālyek

1A 66 a3 ṣomāp lānt em ; kuprene cu ; ālyekyäsluṣ ; tāke-ñi :
2A 86 a3/// 12σ ;ālyekcwäṣ : 1
3A 185 a3sun· /// a3– – –ālyekśākki /// a4
4A 226 a3a3tāmäk āpaṃ ;ālyeknuṃ ; wrasañ tāloṣ
5A 226 a4; kṣuraṣi lek= ;ālyeksaṃ : 80-2
6A 232 a1ālyeknu saṃ ;
7A 312 a7 ṣñi ṣñi kāpālikās ulukes tāpases nigranthās parivrājkāsyo worpuṣ ṣäk tirtheñi käṣṣi(ñ)(ālyek)(śkaṃ) (sne) (kaś) a8
8A 314 a2 (mäṃ)t ne (ñäktañ) (mtsāṣ) a2 (ṣu) (orto) (kātsek) ñareṣiñi wrasa(ñ) (ñä)ktaśśi pättāñkät pälkānt tämnek puk(ā)lyekñäktañ ñareṣiñi ṣñi ṣñi naslaṃ tkaṃ{t/s}ä(ṣ)