🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

ālyaknā

Cite this page as:"ālyaknā". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ālyaknā (accessed 19 Jun. 2024).
 
Meaning:“(an)other”
Word class:adjective
Word subclass:pronoun
Language:TA
Equivalent in TB:allek
Lexeme variants:ālyaknā; ālaknā
 
Number:singular
Case:perlative
Gender:masculine
Obl. sg. (masc.):-akäṃ

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomālakālyākālyekālkont, ālkont-äk
voc
accālyakäṃālyäkyāṃālyekäs, ālykes-äkālkont, ālkont-äk
genālu
locālyaknaṃālyeksaṃ
comit
inst
ablālyeksäṣ
perlālyaknāālyeksā
allālyeksac
caus

Lexeme family

Occurrences

ālaknā

1A 324 b2/// kaś tāse ālak«t/n»ā : kri /// b3

ālyaknā

1A 244 b4– – – – lyāṃ cwäṣ ālyaknā ; tlässi tām tu