🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

tsälpoṣ

Cite this page as:"tsälpoṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_tsälpoṣ (accessed 12 Jul. 2024).
 
Meaning:“to pass away, be released, redeemed”
Word class:adjective
Language:TA
Lexeme variants:tsälpoṣ
 
Number:plural
Stem:preterite
Stem class:1
Case:nominative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):-nt
Nom. pl. (masc.):-ṣ

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomtsälpo, tsälponttsälpos, tsälponttsälpoṣ, tsälponttsälpont
voc
acctsälponttsälponttsälpoñcäs, tsälponttsälpont
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

tsälpoṣ

1A 287 and 259 a5(rināntāñ) (ṣeñc) (cem) (ñi) (tsälpo)ṣ ṣeñc kus pat nu
2A 287 and 259 a8(naṣ-äm) (saṃsārṣinās) (klopäntwäṣ) (tsälpoṣ) (tämyo) (ñi) (ṣa)kk atsek