print
kroś
Cite this page as: | "kroś". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kroś (accessed 04 Dec. 2023). |
|
Meaning: | “cold” |
Word class: | adjective |
Language: | TA |
Equivalent in TB: | krośce |
Lexeme variants: | kroś; kuraś |
|
Number: | singular |
Case: | nominative |
Gender: | masculine |
Paradigm
Lexeme family
Commentary
Translation by carlingandpinault2023: cold
Occurrences
kroś
1 | A 4 a4 | äntāṃ tkanā ne säm tsmār kärkñäṣ tmäṣṣ aci | kro(ś) | a5(tka)naṃ lok or |
2 | A 4 a5 | päñ känt kaṣas | kroś | mäskatär |
3 | A 4 | | kroś | okṣiṃñuräṣ kotluneyaṃ yäṣ |
4 | A 4 a6 | tmäṣṣ aci nunak | kroś | oksiṣ |
5 | A 4 b1 | (aci) b1(nunak) | kroś | oksiṣ |
6 | SHT 4474 b3x | b3x | kroś | b3ytäṅkässi mā cämpäṣ |
7 | YQ N.4 b5 | /// ṣ (c)esmi mā | kroś | mā omäl pä /// |
kuraś
1 | A 257 b2 | sas sāt wät nu | kuraś | |
Announcements