ysār
| Cite this page as: | "ysār". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ysār (accessed 12 Jul. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “blood” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | yasar |
| Lexeme variants: | ysār |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | alternating |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | ysār | ysāräṃ | |
| voc | |||
| acc | ysār | ysāräṃ | |
| gen | |||
| loc | |||
| comit | ysāraśśäl | ||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
ysār
| 1 | A 12 a1 | a1 | ysār | yats krāṃ yokyo mäṃt |
| 2 | A 12 b2 | p(enu) (ce)sm-äk āyäntu śwāl | ysār | krāṃ yokyo puk salu |
| 3 | A 31 b6 | b6 : kuc ne | ysār | wackwā ; kapśiññä(ṣ) ; |
| 4 | A 98 a6 | śkaṃ ne ñäktañ talkeṣiṃ | ysār | śwāl war pat śwā |
| 5 | A 98 b1 | mänwā praṣt praṣtā omläṃ | ysār | śwā° b2 /// (kä)lpnānträ |
| 6 | A 151 a2 | a2 /// · kapśiññaṃ | ysār | tämnäṣtär ॥ wiki(wepiñci)näs ṣpät |
| 7 | A 152 b6 | ; tspokiñc-äṃ ; śweñc-äṃ | ysār | swāl ; kapśiññäṣ ; |
| 8 | A 191 a6 | a6 /// s{†ä} wäñcyo | ysār | sakuyo ypic nāṃ /// |
| 9 | A 221 a7 | kapśa – ; kātsaṣiṃ | ysār | ; ṣūranyo : mä |
| 10 | A 255 b6 | śraluneyā āriñc wākaṣ omäl | ysār | ṣuṅkac kalkaṣ kuyal mā |
| 11 | A 437 a4 | /// nātäk mar yat | ysār | ysā /// a5 /// |
| 12 | YQ I.7 b1 | ne āriñc wākaṣ-äṃ omäl | ysār | ṣuṅkac kāpaṣ-äṃ tämyo b2 |
