🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

āyäntu

Cite this page as:"āyäntu". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_āyäntu (accessed 22 Jun. 2024).
 
Meaning:Carling et al. 2009: “bone(s)”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:āyo
Lexeme variants:āyäntu; āyäṃtw; āyäntw
 
Number:plural
Case:nominative; accusative
Gender:masculine

Paradigm

sgpldu
nomāyāyäntu
voc
accāyāyäntu
genāyisāyäntwāśśi
locāyäntwaṃ
comit
inst
ablāyäntwäṣ
perlāyäṃtwā
all
caus

Lexeme family

Occurrences

āyäntu

1A 11 b4kupre ne waluntāp ṣñi āyäntu (pkä)b5nt pkänt penu kākloñcäs
2A 11 b6träṅkäṣ näṣ nu ce(sm-ä)b6k āyäntu pukā-k puskāsyo kaśal malkam-äm
3A 11 b6träṅkäṣ näṣ nu cesm-äk āyäntu śwāl
4A 12 a3yeṣ tmaṃ cem śiśkinäs āyäntu kākloñcäs pälkānt (tmäṣ) (sa)a4s
5A 12 a4papärss ats tm-äk cem āyäntuñikci-paṇḍurā(ṅkaṃ)a5
6A 12 b1eṣäk papärs tm-äk cem āyäntu puskāsyo kaśal mälkā(nt) (tri)b2t
7A 12 b2mälkā(nt) (tri)b2t p(enu) (ce)sm-äk āyäntu śwāl ysār krāṃ yokyo
8A 13 a4sne-knānmunyā : wāweku(ñcä)a4s ; āyäntu ; kropaṃt śiśkis ;
9A 13 a4; papyutkāṃt-äṃ : ṣñi āyäntu ; śiśkinäs ; āyäṃtwāśśi
10A 150 a3nu a3 /// ki āyäntu wewñunt mänt – – – – yä
11A 150 a5śtwarā a5 /// mm āyäntu mäskaṃträṣñikek naṣäm·
12A 166 a5; esnaṃ prāa5(kraṃ) ; (āyäntu) ; 15σ ///
13A 310 b3/// tmunt : ekr āyäntu sälpib4(ñc) /// wāwlunt aneñcāṣ
14A 321 a7a7 /// ñy oki āyäntu wraṣ-ñi kā /// a8
15THT 2532 a3ṣi /// a3 /// āyäntu – /// b1 ///
16YQ N.3 a4/// a4 /// ·ñ(cä)rñy āyäntu : añcwāṣiñi /// a5

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.