krāṃ
| Cite this page as: | "krāṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_krāṃ (accessed 10 Nov. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | Carling and Pinault 2023: “skin, inner skin” Carling et al. 2009: “(outer) skin (?)” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Lexeme variants: | krāṃ |
| Number: | singular |
| Case: | accusative |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | |||
| voc | |||
| acc | krāṃ | ||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- krāṃ “skin, inner skin”
“(outer) skin (?)”
m
sg acc krāṃ
Occurrences
krāṃ
| 1 | A 12 a1 | a1 ysār yats | krāṃ | yokyo mäṃt ne neṣ |
| 2 | A 12 b2 | (ce)sm-äk āyäntu śwāl ysār | krāṃ | yokyo puk salu papyutkāt-äṃ |
| 3 | A 51 b6 | klom lutkäṣṣ-äṃ : tmäṣ | krāṃ | penu säknāmāṃ lo ā° |
| 4 | THT 1149 b1 | /// (pä)lkoñcäs | krā(ṃ) | päśś(äṃ) /// b2 /// |
Bibliography
Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.
Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.
