abhiṣek

Cite this page as:	"abhiṣek". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_abhiṣek (accessed 08 Jul. 2025).
Meaning:	Carling and Pinault 2023: “anointment, consecrating”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	abhīṣek
Equivalent in other languages:	Skt. abhiṣeka-
Lexeme variants:	abhiṣek
Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine

Paradigm

	sg	pl	du
nom	abhiṣek
voc
acc	abhiṣek
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• abhiṣek “anointment, consecrating” m

  	sg
  nom	abhiṣek
  acc	abhiṣek

  • abhiṣekṣi “anointment, consecrating”

    	sg.f
    acc	abhiṣekṣināṃ

Occurrences

abhiṣek

1	A 11 a2	tmäṣ (rā)a2m aträ vibhiṣaneṃ	abhiṣek	yāmäs neṣā-k lāṅk riyaṃ
2	A 15 b6	kärso(rä)b6ṣ ārtant pālant puṇyavāni	abhiṣe(k)	yāmrä cam ypeyaṃ lāṃt
3	A 26 b2	/// b2 – – – (kä)lpāt	abhiṣek	märka(mpalṣi) /// b3
4	A 251 b5	: se lāntune ;	abhiṣek	; kälpāt ptāñktäṣ ;
5	A 252 b5	: se lāntune ;	abhiṣek	; kälpāt ptāñktäṣ ;
6	A 256 a3	(udrā)a3yaneṃ pärwatāṃ se lāntuneyaṃ	abhiṣek	yaṣ ṣñi lapäṣ prop
7	A 288 a3	/// /// (meträkyā)p s(e)-lāntuneṣi	abhiṣek	artanträ • kus pat
8	YQ III.4 b2	puttiśparäṃṣi se lāntuneyaṃ śkaṃ	abhiṣek	kälpātär tämyo täṣ träb3(ṅkiñc)
9	YQ III.4 b3	träb3(ṅkiñc) /// se lāntune	abhiṣek	kälpām mā naṣ ṣakkatsek
10	YQ III.4 b4	puttiśparäṃṣi se lāntuneyaṃ śkaṃ	abhiṣek	kälpāträ ॥ tämyo täṣ

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.