āñu

Cite this page as:	"āñu". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_āñu (accessed 13 Mar. 2026).
Meaning:	Carling et al. 2009: “break, silcence, calmness”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	āñu
Lexeme variants:	āñu; añu
Number:	singular
Case:	nominative; accusative

Paradigm

	sg	pl	du
nom	āñu
voc
acc	āñu
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• āñu “break, silcence, calmness”

  	sg
  nom	āñu
  acc	āñu

Occurrences

añu

1	A 219 a4	·ts· ṣkwäntuyo : lyut(ā)r	añu	l·· /// a5 ṣ
2	A 240 a4	/// (a)surāsäṣṣ aci wrasañ	añu	yāmūṣ toräṣ tkanā ///
3	A 432 b3	päklyoṣ mālīkā tñi yāmluneyā	añu	/// b4 /// wräntu

āñu

1	A 14 b5	yā(tse)ñc puk klopäṃtwaṃ śkaṃ	āñu	ypeñc ॥ tämyo ñi
2	A 17 b3	; knānmāntāp : sny	āñu	– b4 k yatsi
3	A 314 a1	akmlaṃ lkāmāṃ p(u)k klopä(nt)w(äṣ)	(ā)ñu	kä(lpānt) (:) (mäṃ)t ne
4	A 405 a1	; sne cärk sñ=	āñu	; kropnämāṃ : tri·ātäṃtuy·
5	PK NS 1 a1	caṃ ppältsäk ; särki	āñu	; kälpātār : 1

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.