mtsāṣ

Cite this page as:"mtsāṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_mtsāṣ (accessed 02 Nov. 2024).
 
Meaning:“from below”
Word class:uninflected
Word subclass:adverb
Language:TA
Equivalent in TB:maṃtstsaś
Lexeme variants:mtsāṣ
 

Lexeme family

Occurrences

mtsāṣ

1A 314 a1 (:) (mäṃ)t ne (ñäktañ) (mtsāṣ) a2 (ṣu) (orto) (kātsek)
2A 314 a2ṣñi ṣñi naslaṃ tkaṃ{t→s}ä(ṣ) (mtsāṣ) a3 (ṣu) (orto) (kā)tsek
3A 315 and 316 b6tämyo puk ñäktañ napeñi mtsā(ṣ) (ṣu) (orto) (lkeñcäṃ) (pä)b7ttāñkät
4A 315 and 316 b8tpär mä(skanträ) (ce)m nu mtsāṣ ṣu orto ñäktaśśi pättāññäktes
5YQ I.6 a7natäk klopasunt akmaa7(lyo) /// (mtsā)ṣ ṣu niṣpalntu kākropunt ṣeñc