mtsāṣ
| Cite this page as: | "mtsāṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_mtsāṣ (accessed 14 Mar. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “from below” |
| Word class: | uninflected |
| Word subclass: | adverb |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | maṃtstsaś |
| Lexeme variants: | mtsāṣ |
Lexeme family
- mtsāṣ “from below”
Occurrences
mtsāṣ
| 1 | A 314 a1 | (:) (mäṃ)t ne (ñäktañ) | (mtsāṣ) | a2 (ṣu) (orto) (kātsek) |
| 2 | A 314 a2 | ṣñi ṣñi naslaṃ tkaṃ{t→s}ä(ṣ) | (mtsāṣ) | a3 (ṣu) (orto) (kā)tsek |
| 3 | A 315 and 316 b6 | tämyo puk ñäktañ napeñi | mtsā(ṣ) | (ṣu) (orto) (lkeñcäṃ) (pä)b7ttāñkät |
| 4 | A 315 and 316 b8 | tpär mä(skanträ) (ce)m nu | mtsāṣ | ṣu orto ñäktaśśi pättāññäktes |
| 5 | YQ I.6 a7 | natäk klopasunt akmaa7(lyo) /// | (mtsā)ṣ | ṣu niṣpalntu kākropunt ṣeñc |
