🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

śariräntu

Cite this page as:"śariräntu". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_śariräntu (accessed 16 Jun. 2024).
 
Meaning:“relic”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:śarīr
Equivalent in other languages:Skt. śarīra-
Lexeme variants:śariräntu; śarirntu; śarīräntu
 
Number:plural
Case:nominative; accusative
Gender:alternating

Paradigm

sgpldu
nomśariräntu
voc
accśarirśariräntu
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

  • śarir “relic” n
    sgpl
    nomśariräntu
    accśarirśariräntu

Occurrences

śariräntu

1A 281 b1pu /// b1///śariräntu– k yāmläṃ kumpā
2A 337 b6; nkäṃsanträ puk ;śariräntu; mäntānträ puk ;
3THT 4089 b2b2/// (winā)s(a)m-cī ślaśariräntu/// b3/// – –

śarirntu

1A 27 b3b3śśi okośarirntu: wo /// b4
2A 49 b3: truṅkaṃ pärtär ;śarirntu; tämyo dha(rma,rājikṣi) ///
3A 53 a1a1/// ñ«†ä» pākäntuśarirntu/// a2/// (kā)k(r)opunt

śarīräntu

1A 240 a5: kāśyap ptāṃñkte ;śarīräntu; /// a6