🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

lyalypuris

Cite this page as:"lyalypuris". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_lyalypuris (accessed 18 Jul. 2024).
 
Meaning:“Karman, deed”
Word class:noun
Language:TA
Lexeme variants:lyalypuris; lyalypūris; lyalypuss
 
Number:singular
Case:genitive
Gender:alternating

Paradigm

sgpldu
nomlyalypulyalypūntu
voc
acclyalypulyalypūntu
genlyalypurislyalypäntwāśśi
loclyalypuntwaṃ
comit
instlyalypuntuyo
abllyalypūräṣlyalypäntwäṣ
perllyalypurālyalypäntwā
all
caus

Lexeme family

Occurrences

lyalypūris

1A 221 a6 : pkalūneyā ; lyalypūris ; tamät äntā ;

lyalypuss

1A 368 a2äñc· /// a2 /// lyalypuss okoyātm-äk neṣ«†ä»

lyalypuris

1A 220 b3pyāpyāñ : omäskenāp ; lyalypu(ris) ; /// 14σ
2A 317 a5wrasaśśi : tämyo kärsnāl lyalypuris ā /// a6 l