pyāpyāñ

Cite this page as:	"pyāpyāñ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_pyāpyāñ (accessed 19 Jan. 2026).
Meaning:	“flower”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	pyāpyo
Lexeme variants:	pyāpyāñ; pyāppyāñ
Number:	plural
Case:	nominative
Gender:	feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø
Nom. pl. (masc.):	-āñ

Paradigm

	sg	pl	du
nom	pyāpi	pyāpyāñ
voc
acc	pyāpi	pyāpyās
gen		pyāppyāśśi
loc		pyāppyāsaṃ
comit
inst	pyāpyo	pyāppyāsyo
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• pyāpi “flower” f

  	sg	pl
  nom	pyāpi	pyāpyāñ
  acc	pyāpi	pyāpyās
  gen		pyāppyāśśi
  loc		pyāppyāsaṃ
  inst	pyāpyo	pyāppyāsyo

  • pyāpyāṣi “flowery”

    	sg.m	sg.f	pl.m
    nom	pyāpyāṣi	pyāpyāṣi
    acc	pyāpyāṣiṃ	pyāppyāṣināṃ	pyāppyāṣinäs

Occurrences

pyāppyāñ

1	A 68 a2	7σ 7σ ; (swā)a2sar	pyāppyāñ	; napeṃsac : 1
2	A 253 b3	triskäṣ rape ; swiñc	pyāppyāñ	: 1 ṣṭāṅksaṃ treśālsaṃ
3	A 287 and 259 b3	rapeyu : swiñc ñäkcyāñ	pyāppyā(ñ)	; (plu)b4(señc) (kuśeśaiy) ;
4	A 312 b6	; (tatri)b6säk : mantārak	(pyā)ppyāñ	; ñäkciñi puskāñ ;
5	A 320 b6	0σ ; (sawär) (ñäkcyā)ñ	pyāppyāñ	; ciñcraṃ (wroki) (śkaṃ)
6	THT 3878 a1	a1 /// –	pyāppyāñ	l· /// b1 ///

pyāpyāñ

1	A 25 b1	॥ daśabalaṃ ॥ svāsar	pyāpyāñ	; epreräṣ ; – –
2	A 91 a4	añcäl pañwäa4(ṣ) /// (ka)rkeyäṣ	pyāpyāñ	swiñc täm pälkoräṣ nande
3	A 104 a6	; pältwā(kä)ṣ nu ;	py(āpyāñ)	b1 5σ 17σ ///
4	A 156 a2	tkaṃ-ñkät lykäly lykäly wenanträ	pyāpyāñ	/// a3 /// ॥
5	A 220 b3	ṣiyak wärpont ; nṣā	pyāpyāñ	: omäskenāp ; lyalypu(ris)
6	YQ II.15 a1	(nä)a1(kcyāñ)	(pyāpyāñ)	14σ /// ; klä