śāp

Cite this page as:	"śāp". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_śāp (accessed 21 Mar. 2025).
Meaning:	Carling and Pinault 2023: “curse, imprecation”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	śāp
Equivalent in other languages:	Skt. śāpa-
Lexeme variants:	śāp
Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine_singular

Paradigm

	sg	pl	du
nom	śāp
voc
acc	śāp
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• śāp “curse, imprecation” msg

  	sg
  nom	śāp
  acc	śāp

  • śāpaṣi “pertaining to curse”

    	sg.m
    acc	śāpaṣiṃ

Occurrences

śāp

1	A 25 b4	sañ ; bṛhadyutis ;	śāp	casär : knitär-cy ākāl
2	A 111 a6	mar säm wasäṃ ypeyis	śāp	tāṣ kä b1 ///
3	A 350 a2	/// a2 /// yasäṃ	śāp	tāsamäs • caṣi päññi
4	A 355 b3	ne b3 – – –	śāp	rakṣakaram māgat s(ā)ntak wic
5	A 408.h a2	/// – ñäktaśśi	śāp	tāṣäl{†ä} – /// a3
6	A 434 b6	ratä /// b6 ki	śāp	tsānt tämyo ratäk ///
7	A 435 a2	a2 /// ne wkänyo	śāp	tsāte • tmäṣ (ptā)ṅkä

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.