nātkis

Cite this page as:	"nātkis". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_nātkis (accessed 19 Jul. 2025).
Meaning:	“lord”
Word class:	noun
Language:	TA
Lexeme variants:	nātkis
Number:	singular
Case:	genitive
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-ṃ
Nom. pl. (masc.):	P-i

Paradigm

	sg	pl	du
nom	nātäk	nācki
voc
acc	nātkäṃ
gen	nātkis
loc	nātknaṃ
comit
inst
abl
perl
all	nātknac
caus

Lexeme family

• nātäk “lord” m

  	sg	pl
  nom	nātäk	nācki
  acc	nātkäṃ
  gen	nātkis
  loc	nātknaṃ
  all	nātknac

  • nātkune “lordship, rule” n

    	sg
    acc	nātkune

    • nātkuneṣi “of lordship, rule”

      	pl.f
      acc	nātkuneṣṣās

Occurrences

nātkis

1	A 9 a5	ṣñi āñcäm sasrukāt täṣ	nātkis	kärsor tāṣ wäl penu
2	A 90 b5	hetutwati ī b5 ///	nātkis	seyo lek pik(ā)r kärsātär
3	A 115 a3	a3 /// nā – – –	nātkis	se ne tāmac kalkaṣ
4	A 205 a2	a2 /// c·m···s tämyo	nātkis	/// a3 /// lmārinträ
5	A 212 a1	a1 ///	nātkis	ke ne kri t(ā)ṣ
6	A 342 b3	was nū taṃne wkäṃnyo	nātkis	yäsluntaśśäl mā cämplye b4
7	A 432 b7	/// p(e)yu lekaṣ pälske	nātkis	ytārṣī ṣtare wikāluneyaṃ ///
8	A 433 b3	täm ṣurma(ṣ) n· ñi	nātki(s)	/// b4 /// ṅk{†ä}
9	THT 2044 b3	b3 /// – saṃśśi	nātkis	sa ñce /// b4
10	YQ II.3 b8	/// – • saṃsārṣiṃ	nātkis	ke ne kri tāṣ