🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

tre

Cite this page as:"tre". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_tre (accessed 16 Jul. 2024).
 
Meaning:“three”
Word class:adjective
Word subclass:cardinal
Language:TA
Equivalent in TB:trai
Lexeme variants:tre
 
Number:plural
Case:nominative; accusative
Gender:masculine

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomtretri
voc
acctretri
gen
loc
comit
insttreyo
abl
perl
all
caus

Lexeme family

  • tre “three”
    • taryāk “thirty”
      pl.mpl.f
      nomtaryāktaryāk
      acctaryāktaryāk
    • taryākiñci “thirtieth”
      pl.m
      acctaryākiñcinäs
    • taryākk-okät-piñci “thirty-eighth”
      pl.m
      acctaryākk-okät-piñcinäs
    • taryāk-päñ-pi-puklyi “having the age of 35 years”
      sg.m
      nomtaryāk-päñ-pi-puklyi
    • taryāk-we-pi “thirty-two”
    • taryāk-ṣäk-pi “thirty-six”
    • taryāk-ṣpät-pi “thirty-seven”
    • trit “third” “for the third time”
      • tritaṣ “for the third time”
      • trityo “for the third time”

Occurrences

tre

1A 18 a4maltowinunt gaṇitasthānaṃ kälyträ wu tre okāk ñu ma(hā)a5(kalpañ) (t)ākeñc
2A 114 b4āṣāni(kā)ñ«†ä» ñäktaśś(i) pättāñäktañ ṣ(me)ñcinäs tre mañäsb5 ///
3A 255 b6kalkaṣ kuyal näṣ tre mañsā b7 (śolṣinäs) (skeyas)
4A 255 b7(ptāñkät) (śo)l(ṣ)inä(s) skeyas tärkoräṣ tre mañsā śolune adhiṣtitā etsäṣtär
5A 366 b2śäk we pi pā(ka)ñ tre paṅksaṃ pūtäṅkānträ • ॥
6A 367 b2kleśās triṇi • kleś-ṣäññumäṣ tre pākañ n-äṃ • avi
7A 392 b3trayaḥ 10(-5) /// (śpā)b3lmeṃ tre 10-5 na (h)i ///
8THT 1475.c a4/// a4 /// – tre y· tw· ku ś·
9THT 1968 b2b2 /// – ra tre – ·tä – ///