oplāsyo
| Cite this page as: | "oplāsyo". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_oplāsyo (accessed 14 Jan. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “lotus, Name in a colophon” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | uppāl |
| Equivalent in other languages: | Skt. utpala-, cf. Pāli uppala- |
| Lexeme variants: | oplāsyo |
| Number: | plural |
| Case: | instrumental |
| Gender: | alternating |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -Ø |
| Obl. sg. (masc.): | -Ø |
| Nom. pl. (masc.): | -āñ |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | oppal | oplāñ | |
| voc | |||
| acc | oppal | ||
| gen | oplis | oplāśi | |
| loc | oplaṃ | ||
| comit | |||
| inst | oplāsyo | ||
| abl | opläṣ | ||
| perl | oplā | ||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- oppal “lotus, Name in a colophon”
n
sg pl nom oppal oplāñ acc oppal gen oplis oplāśi loc oplaṃ inst oplāsyo abl opläṣ perl oplā - oppalṣi “of lotus”
sg.m sg.f pl.m nom oppalṣiñi acc oppolṣi oppalṣināṃ - opleṃ “lotus-”
sg.m acc opleṃ
- oppalṣi “of lotus”
Occurrences
oplāsyo
| 1 | A 1 b1 | ṣpät koṃsā wälts pältwāyo | oplāsyo | wraṃ opläṣ oplā kārnm(āṃ) |
| 2 | A 63 a3 | ॥ ārśi-lāñcinaṃ ॥ rakär | oplāsyo | ; tkaṃ riyaṃ ṣiraś |
| 3 | YQ II.7 a5 | ॥ maitraṃ ॥ śuṇḍaṃ | oplāsyo | ; oṅkäa6(lmāñ) 4σ 5σ |
