yā
| Cite this page as: | "yā". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_yā (accessed 09 Jul. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “to go, travel” |
| Word class: | verb |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | iyā- |
| Lexeme variants: | yā |
| Person: | third |
| Number: | singular |
| Tense/Mood: | preterite |
| Root character: | a-character |
| Internal root vowel: | vowel-schwa |
| Stem: | preterite |
| Stem class: | 1 |
| Valency: | intransitive |
| Voice: | active |
Paradigm
| sg.act | pl.act | du.act | sg.mid | pl.mid | du.mid | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | ||||||
| 3 | yā |
Lexeme family
- yā-
Occurrences
yā
| 1 | A 29 b6 | /// (ä)b6ntane-ne jambudvip tämne | yā | āñcā(li) /// |
| 2 | A 58 b4 | ; tārśoṃ yärm ; | yā | b5 3σ 17σ /// |
| 3 | A 100 b2 | 8σ 12σ /// ; | yā | senik ; śo hā |
| 4 | A 379 b3 | : tämne-k – koc | yā | ; puk śäk kälyme(yäntu) |
| 5 | A 416 a3 | a3 /// kā : | yā | wäryacintā m· /// a4 |
| 6 | A 438 b6 | b6 /// tsopatsäṃ cämplune | yā | ·l· |
| 7 | A 444.c a1 | a1 /// – ntu | yā | mār mä /// a2 |
| 8 | THT 1414.d a1 | a1 /// ṣotre | yā | tsi /// a2 /// |
| 9 | THT 1464 b3 | /// b3 /// ·o | yā | n· uttara gorat pūrva |
| 10 | THT 1584.a b2 | /// b2 /// ·ā | yā | cad arhadghā ta k· |
| 11 | THT 1972 b2 | /// – ॥ taṃ | yā | ·ṃ /// |
| 12 | THT 2050 a5 | /// a5 /// ·e | yā | mä – /// b1 |
| 13 | THT 2051 b1 | /// b1 /// ·ā | yā | tu yk· ॥ /// |
| 14 | THT 2070 b2 | b2 /// ·w· ñi | yā | ·lu /// b3 /// |
| 15 | THT 2445 a2 | a2 /// ryu tuṅk | yā | ne /// a3 /// |
| 16 | THT 2967.i a2 | a2 /// – ·e | yā | m·a /// b1 /// |
| 17 | THT 3185 a9 | trā yi smṛ(tyu)pasthānāni • | yā | (kā)- a10 ruṇasamanvāgataḥ – – |
| 18 | THT 3185 b3 | /// b3 ne ne | yā | ś·e śuwal – – – rā |
| 19 | THT 3185 b7 | ṣa kā ka – | yā | me· m· indrade – |
