ṣotre

Cite this page as:	"ṣotre". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ṣotre (accessed 15 Mar. 2025).
Meaning:	“mark”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	ṣotri
Lexeme variants:	ṣotre
Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating

Paradigm

	sg	pl	du
nom	ṣotre	ṣotreyntu
voc
acc	ṣotre	ṣotreyntu
gen
loc	ṣotreyaṃ
comit
inst	ṣotreyo
abl
perl	ṣotreyā	ṣotreyäntwā
all
caus

Lexeme family

• ṣotre “mark” n

  	sg	pl
  nom	ṣotre	ṣotreyntu
  acc	ṣotre	ṣotreyntu
  loc	ṣotreyaṃ
  inst	ṣotreyo
  perl	ṣotreyā	ṣotreyäntwā

Occurrences

ṣotre

1	A 9 b5	āne(ñci) b5 neṣ ;	ṣotre	pyāmtsār : ālak peke
2	A 227-228 a1	; ṣakk atsek ;	ṣotre	yal 3 ketumati-k tā
3	A 227-228 a3	; (ṣa)kk atsek ;	ṣotre	ya(l) a4 5 miśrak
4	A 227-228 a5	pe;nu tāṣ plāc ;	ṣotre	yal : 6 ke
5	A 227-228 b5	täm yas päklyoṣäs ;	ṣotre	pyāmtsāc ; ṣakk a(tse)k{†ä}
6	A 291 b5	tāpäkyā(s) (tkālune) /// (gośagat)	(ṣo)b6tre	śkänt lakṣaṃ 10 ॥
7	A 310 b5	b5 /// ṣomaṃ nu	ṣotre	lyākāñ ṣe° b6 ///
8	A 339 b6	/// : śāsnis ṣaṣärpä	ṣotre	/// b7 /// mnāśśi
9	A 347 a1	a1 s neṣ ;	ṣotre	mskatär ; wlaluneyaṃ ;
10	A 384 b2	kuyolte päñ pältskäntwaṃ wlesaṣi	ṣotre	päñ viṣeyäntwaṃ pukaṃ āśāwe
11	A 395 a2	krant • pñintwāśśi plyāk	ṣotre	prant ṣak atsek cam
12	A 433 a6	aneñcāṣi ; knānmuneṣi ;	ṣotre	nuna-k ; śpāl(m)eṃ ///
13	PK NS 1 b1	kule ṣurmaṣ : 1	ṣotre	b2 ākṣñam-ci ;
14	PK NS 4 a3	: p· s· nuṃ	ṣotre	ākṣñām-ci ; nimnā a4
15	THT 1414.d a1	a1 ///	ṣotre	yā tsi /// a2
16	THT 1605.b a5	a5 /// ṣi yäṃ	ṣotre	/// a6 /// –
17	THT 2472 a3	a3 /// – ṣt	ṣotre	– /// b1 ///
18	YQ II.5 a6	(cami) (ana)prä ṣtmoräṣ sne	ṣotre	pältsäkyo-kk ats tanne wkänyo
19	YQ II.10 b2	/// (yo)kum ; gośogat	ṣotre	; parimaṇḍal ; sam