äñcaṃ
| Cite this page as: | "äñcaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_äñcaṃ (accessed 15 Jan. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | Carling et al. 2009: “who?, what?” |
| Word class: | adjective |
| Word subclass: | pronoun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | intsu |
| Lexeme variants: | äñcaṃ; añcaṃ; añcän; äñcä |
| Number: | singular |
| Case: | accusative |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | äntsaṃ | äntoṃ | ||||
| voc | ||||||
| acc | äñcaṃ | äntāṃ | ||||
| gen | äncāni-k, äñcani-k | äñcesni | ||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
añcaṃ
| 1 | THT 3360 a3 | pä /// a3 /// | añcaṃ | na /// a4 /// |
äñcaṃ
| 1 | A 69 a3 | pkāte : 1 ॥ | äñcaṃ | kṣaṇaṃn ne säs tanne |
| 2 | A 99 b5 | gārge riṣakyāp śāstraṃ wewñu | äñcaṃ | wra b6 /// • |
| 3 | A 227-228 b2 | b2 ; päskāyäs : | äñcaṃ | lyalypūrā ; metra – – – |
| 4 | A 227-228 b3 | 15σ 12σ 9σ b3 | äñcaṃ | pat ; lyalypūrā : |
| 5 | A 227-228 b3 | pat ; lyalypūrā : | äñcaṃ | lyalypūrā ; tāke tām |
| 6 | A 227-228 b4 | ks· – (:) b4 | äñcaṃ | lyalypūrā ; metrak śpālmeṃ |
| 7 | A 304 a1 | a1 /// (pä)ltsäṅkāṣ | äñcaṃ | wkänyo /// a2 /// |
| 8 | YQ II.7 a4 | wärṣṣältsäṃ maiträa4(yo) /// m· | äñc{ä→aṃ} | wärtaṃ ne śmäṣ tman-äk |
| 9 | YQ II.13 a5 | ॥ ptāñkät käṣṣi träṅkäṣ | äñcaṃ | weṣ tu tm-äk ṣñi |
Bibliography
Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.
