🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

pältsäkyo-kā-k

Cite this page as:"pältsäkyo-kā-k". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_pältsäkyo-k (accessed 22 May 2024).
 
Meaning:“thought, mind, spirit”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:palsko
Lexeme variants:pältsäkyo-kā-k; pältsäkyo-kk
 
Number:singular
Case:instrumental
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):-ant

Paradigm

sgpldu
nompältsäkpälskāñ, pälskant
voc
accpälskāṃ, pältsäkpälskās, pälskant
genpälskes
locpälskaṃpältskäntwaṃ, pälskāsaṃ
comitpälskaśśäl
instpältsäkyo, pältsäkyo-kā-k
ablpältskäṣ
perlpältskā
allpälskac
caus

Lexeme family

Occurrences

pältsäkyo-kk

1A 213 b7/// ñceyntu sākät kälymāṃpältsäkyo-kkats ///
2YQ II.5 a6(ana)prä ṣtmoräṣ sne ṣotrepältsäkyo-kkats tanne wkänyo sañce
3YQ II.5 b4b4(skyās) (sañceyntu) (sākät) (kälymāṃ)(pältsäkyo-kk)(ats) (lyu)krā särki ppärksāc-äṃ