🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

sark

Cite this page as:"sark". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_sark (accessed 21 Jun. 2024).
 
Meaning:“circle, cycle, sequence, lineage”
Carling and Pinault 2023: “chain, string”; “bracelet”; “circle, lineage”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:serke
Lexeme variants:sark; sarkk
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):

Paradigm

sgpldu
nomsark
voc
accsark
gensarkis
locsarkaṃ
comitsarkaśśäl
inst
ablsarkäṣ
perlsarkā
all
caus

Lexeme family

Occurrences

sarkk

1A 59 a1 /// – klisṣiṃ sarkk ; oki tākar ;
2A 217 b2; lyäklyäṃ wrokṣi ; sarkk oki sam ; kamañ

sark

1A 193 a4·rä /// a4 rk«†ä» sark klyanträ (ñä)kcy(ā)ñ«†ä» ṣtā ///
2A 250 a1sne kärṣtālune ; pälsk(a)ṣi sark ; a2 ///
3A 258 a5(tāṣ) (•) (wawikuräṣ) (cmolwāṣiṃ) (sar)kklopis ākā yäṣ
4A 317 b2 (lā)ntuneṣiṃ sark kärṣnānt säm täm träṅk··
5A 331 b6puk /// b6 /// sark ñäkcyāññ oki : 1
6A 408.a b1– /// b1 /// s(a)rk – /// b2 ///

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.