lykäly
| Cite this page as: | "lykäly". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_lykäly (accessed 15 Dec. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “small, fine” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | lykaśke |
| Lexeme variants: | lykäly |
| Number: | singular |
| Case: | nominative |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | lykäly | lyäklyaṃ | ||||
| voc | ||||||
| acc | lyäklyäṃ | |||||
| gen | ||||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | lyäklyäṣ | |||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- lykäly “small, fine”
sg.m pl.f nom lykäly lyäklyaṃ acc lyäklyäṃ abl lyäklyäṣ - lykälyäsune “fineness, subtility”
n
sg loc lykälyäsuneyaṃ - lykälyaṃsuneṣi “of fineness, of subtility”
sg.m sg.f nom lykälyaṃsuneṣi lykälyaṃsuneṣi acc lykälyaṃsuneṣi lykälyaṃsuneṣi
- lykälyaṃsuneṣi “of fineness, of subtility”
- lykälyäsune “fineness, subtility”
n
Occurrences
lykäly
| 1 | A 92 a5 | ; psumār-ñi ; kuyal | lykäly | lykäly tuṣt-ñi : mā |
| 2 | A 92 a5 | psumār-ñi ; kuyal lykäly | lykäly | tuṣt-ñi : mā a6 |
| 3 | A 156 a2 | kte : meṣ tkaṃ-ñkät | lykäly | lykäly wenanträ pyāpyāñ /// |
| 4 | A 156 a2 | : meṣ tkaṃ-ñkät lykäly | lykäly | wenanträ pyāpyāñ /// a3 |
| 5 | A 213 a4 | a4 /// 10-4 – – – – – | lykäly | ya – 10-5 ṣpät |
| 6 | A 218 b4 | ṣyak ṣotreyo ; lyäklyäṣ | lykäly | pūk ; kākkñäññu : |
| 7 | A 399 a7 | /// a7 /// puk | lykäly | āneñci • pälkār temi |
| 8 | A 462 a2 | ॥ a{n→ṇ}u sthūlaṃ • | lykäly | – /// a3 /// |
| 9 | YQ II.10 b1 | ; ṣpät paplätkunt ; | lykäly | b2 |
| 10 | YQ III.6 a4 | /// ptāñkät käṣṣiyāp | lykäly | wsā yokāṃ yatsaśśäl säm |
