spaltäk
| Cite this page as: | "spaltäk". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_spaltäk (accessed 15 Feb. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “zeal, effort” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | speltke |
| Lexeme variants: | spaltäk |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | masculine_singular |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -Ø |
| Obl. sg. (masc.): | -Ø |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | spaltäk | ||
| voc | |||
| acc | spaltäk | ||
| gen | |||
| loc | spaltkaṃ | ||
| comit | |||
| inst | spaltäkyo | ||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- spaltäk “zeal, effort”
msg
sg nom spaltäk acc spaltäk loc spaltkaṃ inst spaltäkyo - spaltkasu “eager”
sg.m nom spaltkasū gen spaltkasuntāp
- spaltkasu “eager”
Occurrences
spaltäk
| 1 | A 109 a6 | /// sāräṣ ś·lpatsi ske | spaltäk | aru täm (n)e – – |
| 2 | A 120 a6 | täk tmaṃ säm ske | spaltäk | yāmä – b1 /// |
| 3 | A 207 a3 | ṣyak /// a3 /// | spaltäk | yāmäs pukä /// b1 |
| 4 | A 226 b1 | ; tärkoräṣ ; yā(m)e | spaltä(k) | ; – – – – – – – (wa)wikūräṣ |
| 5 | A 226 b3 | waṣtäṣ metraknac {:} ske | spaltäk | śkaṃ ; yāmūräṣ ; |
| 6 | A 347 b1 | spaktāṃ : knānmuneyaṃ ; | spaltäk | yāmu ; lmo pat |
