wälläṣtär

Cite this page as:	"wälläṣtär". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_wälläṣtär (accessed 09 Mar. 2026).
Meaning:	“to die”
Word class:	verb
Language:	TA
Lexeme variants:	wälläṣtär; wälläṣträ; wläṣtär
Person:	third
Number:	singular
Tense/Mood:	present
Root character:	non-a-character
Internal root vowel:	vowel-schwa
Stem:	present
Stem class:	10
Valency:	intransitive
Voice:	middle

Paradigm

	sg.act	pl.act	du.act	sg.mid	pl.mid	du.mid
1				wläṃṣāwe, wälläsmār
2
3				wälläṣtär

Lexeme family

• wäl-
  • wäl- “to die” gv
    • wäl- “to die” gv.prs10

      	sg.mid
      1	wläṃṣāwe, wälläsmār
      3	wälläṣtär

      • wlässi “to die” inf.n.prs10

        	sg
        nom	wlässi
        acc	wlässi

    • wäl- “to die” gv.subj3

      	sg.mid	pl.mid
      1	wlamār	wlamtär
      3	wlatär

      • wlal “to die” part.subj3

        	sg.m	sg.f
        nom	wlal
        acc		wlallyāṃ

      • wlalune “death” abstr.n.subj3

        	sg
        nom	wlalune
        acc	wlalune
        gen	wlaluneyis
        loc	wlaluneyaṃ
        inst	wlaluneyo
        abl	wlaluneyäṣ
        perl	wlaluneyā
        all	wlaluneyac

        • wlaluneṣi “of death” subj3

          	sg.m	sg.f	pl.f
          nom	wlaluneṣi
          acc	wlaluneṣiṃ		wlaluneṣṣās
          gen		wlaluneṣine

    • wäl- “to die” gv.pret3

      	sg.act	pl.act
      1		wälmäs
      3	wläs

      • walu “to die” part.pret3

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	walu, walunt	walunt	waluṣ, walunt	walunt
        acc	walunt	walusāṃ, walunt	walunt	walunt
        gen	waluntāp	waluse

        • walur “to die” abstr.pret3

          	sg
          abl	waluräṣ

Occurrences

wläṣtär

1

A 102 a5

mā sāṃ pṛthak chaṃ

wläṣtär

kuyalte ptāñkät kä a6

wälläṣtär

1	A 64 b6	• trit āmpine ārluneyo	wälläṣtär	kuyalte • ॥ yarāssinaṃ
2	A 65 a3	sas ṣñi āñmes skeysā	wälläṣtär	• wät ālu skeysā
3	A 65 a4	(penu) (āmpine) (ske)ysā	wälläṣtär	täm nu mänt wäknā

wälläṣträ

1	A 117 a5	śla kācke säm ;	wälläṣträ	; yä a6 3σ
2	A 125 and THT 1425.e and A 117 a5	onmiṃ śla kācke säm	wälläṣträ	yä a6 (ṣ) (kräṃ)tsāṃ