🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

ṣurmänt

Cite this page as:"ṣurmänt". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ṣurmänt (accessed 21 Jul. 2024).
 
Meaning:“cause”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:ṣarm
Lexeme variants:ṣurmänt; ṣurmant
 
Number:plural
Case:nominative; accusative
Gender:alternating

Paradigm

sgpldu
nomṣurmṣurmänt
voc
accṣurmṣurmänt
genṣurmisṣurmäntwāśśi
locṣūrmäṃ, ṣurmaṃṣūrmäṃtwaṃ
comit
instṣurmantyo
ablṣurmäṣ
perlṣurmāṣurmäntwā
all
caus

Lexeme family

  • ṣurm “cause” n
    • ṣurmaṣi “because of”
    • ṣurmaṣ “because of”

Occurrences

ṣurmant

1A 39 a4a4 …ne toṣ päñ ṣurmant pu… /// (me)a5nākyo :
2A 229 a7; avīśaṃ : 40-5 ṣurmant wīkāṣ ; omäskenäṣ
3A 229 b1naṣ tämne wäknā ; ṣurmant ce b2 15σ

ṣurmänt

1A 384 a1ṣurmäntwā cami rupis täpreṃ ṣurmänt n-äṃ : pratyaya •