🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

pättāññäktaśśi

Cite this page as:"pättāññäktaśśi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_pättāññäktaśśi (accessed 21 Jun. 2024).
 
Meaning:“Buddha”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:pañäkte
Lexeme variants:pättāññäktaśśi; ptāñäktaśśi
 
Number:plural
Case:genitive
Gender:masculine

Paradigm

sgpldu
nomptāñkätptāñktañ
voc
accptāñktas
genpättāñäktespättāññäktaśśi
locpättāṃñktaṃ
comitptāñktaśśäl
instptāñktasyo
ablptāñktäṣ
perlptāñäktāptāñäktasā
allpättāñäktacptāñktasac
caus

Lexeme family

Occurrences

ptāñäktaśśi

1A 150 a1a1 /// kus n(e) ptāñäktaśśi mrāc lap cämpi(ṣ) (ā)suk
2A 354 b4(ś)l(a) ynāñmuneyumäṣ ptāñäktañ : ptāñäktaśśi ākläṣlye śkaṃ kuce ne
3YQ II.10 a5lmont a5(rkampal) /// (mahāka)lps(aṃ) ptāñäktaśśi kapśiṃñās pälkāluneyaṃ āklye yāmu

pättāññäktaśśi

1A 121 b1– – b1 /// k pättāññäktaśś(i) – – – ·lu – b2