cämplune

Cite this page as:	"cämplune". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_cämplune (accessed 15 Feb. 2026).
Meaning:	Carling et al. 2009: “ability”
Word class:	noun
Language:	TA
Lexeme variants:	cämplune; cimplune
Number:	singular
Stem:	subjunctive
Stem class:	2
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø
Nom. pl. (masc.):	-ntu

Paradigm

	sg	pl	du
nom	cämplune
voc
acc	cämplune
gen
loc	cämpluneyaṃ
comit
inst
abl
perl	cämpluneyā
all
caus

Lexeme family

• cämp-
  • cämp- “be able to” gv
    • cämp- “be able to” gv.prs8

      	sg.act
      1	cimṣā
      3	cämṣṣā

    • cämp- “be able to” gv.prs2

      	sg.act	pl.act
      1	cämpam, cämpam-ci
      2	cämpät	cämpäc
      3	cämpäṣ

      • cämpamāṃ “being able to” part.prs2

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	cämpamāṃ	cämpamāṃ	cämpamāṃ	cämpamāṃ
        acc	cämpamāṃ	cämpamāṃ	cämpamāṃ	cämpamāṃ

    • cämp- “be able to” gv.subj2

      	sg.act	pl.act
      3	cämpiṣ	cämpe, cämpeñc

      • cämpäl “being able to” part.subj2

        	sg.m	sg.f	pl.m
        nom	cämpäl	cämplyi	cämplye

      • cämplune “ability” abstr.n.subj2

        	sg
        nom	cämplune
        acc	cämplune
        loc	cämpluneyaṃ
        perl	cämpluneyā

    • cämp- “be able to” gv.pret3

      	sg.act	pl.act
      1	cämpu, camwā
      3	campäs, campsā-ṃ	campär

Occurrences

cämplune

1	A 11 b4	träṅkäṣ ñi amokyo täṣ	cämplune	kupre ne waluntāp ṣñi
2	A 29 b2	: 1 mā ñi	cämplune	; olyi-k /// 3σ
3	A 43 and 52 b6	(bhūtāñ) /// /// (śpāl)m(e)ṃ	cämplune	mā knā(nmā)näṣ sne {ymuā→yāmlu}ne
4	A 153 b3	eśe yāmtsāt tm-äk puttiśparṣiṃ	cämplune	cam ṣūraṃ waryo kaknunt
5	A 397 b1	naṃ nu ṣokyo tsopats	cämplune	lkātr-äṃ kuyalt(e) – – (a)ñumāski
6	A 438 a3	a3 /// cāp ptāñäkte	cämplune	/// a4 /// tmäṣ
7	A 438 b6	/// b6 /// tsopatsäṃ	cämplune	yā ·l·
8	A 467 b3	r • tkaṃṣināp mahā(dhipa)tis	cämplu(ne)	///
9	THT 2449 a3	tākeñc /// a3 ///	cämplune	/// a4 /// –
10	YQ I.8 b3	träṅkäṣ kucäṣ ñi säm	cämplune	b4 /// ṣñikek nu

cimplune

1

A 221 b2

; wrasañ lalypu ;

cimplune

: tākeñc /// 12σ

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.