🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

cämplune

Cite this page as:"cämplune". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_cämplune (accessed 18 May 2024).
 
Meaning:Carling et al. 2009: “ability”
Word class:noun
Language:TA
Lexeme variants:cämplune; cimplune
 
Number:singular
Stem:subjunctive
Stem class:2
Case:nominative; accusative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):-ntu

Paradigm

sgpldu
nomcämplune
voc
acccämplune
gen
loccämpluneyaṃ
comit
inst
abl
perlcämpluneyā
all
caus

Lexeme family

Occurrences

cämplune

1A 11 b4träṅkäṣ ñi amokyo täṣcämplunekupre ne waluntāp ṣñi
2A 29 b2 ñicämplune; olyi-k ///
3A 43 and 52 b6(bhūtāñ) /// /// (śpāl)m(e)ṃcämplune knā(nmā)näṣ sne {ymuā/yāmlu}ne
4A 153 b3eśe yāmtsāt tm-äk puttiśparṣiṃcämplunecam ṣūraṃ waryo kaknunt
5A 397 b1naṃ nu ṣokyo tsopatscämplunelkātr-äṃ kuyalt(e) – – (a)ñumāski
6A 438 a3a3/// cāp ptāñäktecämplune/// a4/// tmäṣ
7A 438 b6/// b6/// tsopatsäṃcämplune ·l·
8A 467 b3rtkaṃṣināp mahā(dhipa)tiscämplu(ne)///
9THT 2449 a3tākeñc /// a3///cämplune/// a4/// –
10YQ I.8 b3träṅkäṣ kucäṣ ñi sämcämpluneb4/// ṣñikek nu

cimplune

1A 221 b2; wrasañ lalypu ;cimplune:

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.