eśe
| Cite this page as: | "eśe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_iśe (accessed 07 Jun. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | Carling et al. 2009: “aware, into cognizance” |
| Word class: | uninflected |
| Word subclass: | adverb |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | aiśai |
| Lexeme variants: | eśe; iśe; yśe; iśe |
Lexeme family
- eśe “aware, into cognizance”
Occurrences
eśe
| 1 | A 153 b3 | /// wram pättāñkät käṣṣi | eśe | yāmtsāt tm-äk puttiśparṣiṃ cämplune |
| 2 | A 212 b1 | upādhyāy ; ākläṣlye ; | eśe | yalye ; täm näṣ |
| 3 | A 212 b1 | täm näṣ yas ; | eśe | yāmpe : kupre ne |
| 4 | A 260 a4 | c· ; kuyal mā | eśe | ; yatār-äṃ 1 ॥ |
| 5 | YQ II.4 a8 | (yas) ; | (eśe) | (yāmpe) (:) (kupre) (ne) |
iśe
| 1 | YQ II.4 a7 | upādhyāy ; ākläṣlye ; | iśe | yalye ; täm näṣ |
iśe
| 1 | A 371 a1 | a1 ॥ | iśe | täṣ pyāmtsār śolasuts tapakäṃ |
