kākuräṣ

Cite this page as:	"kākuräṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kākuräṣ (accessed 08 Dec. 2025).
Meaning:	“to call, invite”
Word class:	noun
Language:	TA
Lexeme variants:	kākuräṣ; kākkuräṣ
Number:	singular
Stem:	preterite
Stem class:	1
Case:	ablative

Paradigm

	sg	pl	du
nom
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl	kākuräṣ
perl	kākkurā
all
caus

Lexeme family

• kākā-
  • kākā- “to call, invite” gv
    • kākā- “to call, invite” gv.pret1

      	sg.act	pl.mid
      3	kāk	kākant

      • kākku “to call, invite” part.pret1

        	sg.m	pl.m
        nom	kākku	kākkuṣ

        • kākur “to call, invite” abstr.pret1

          	sg
          abl	kākuräṣ
          perl	kākkurā

    • kākā- “to call, invite” gv.imp1

      	pl.act	pl.mid
      2	pukāks-äṃ	pukkākāc

    • kākā- “to call, invite” gv.subj5
      • kāklune “to call, invite” abstr.n.subj5

        	sg
        nom	kāklune
        acc	kāklune

Occurrences

kākuräṣ

1

A 396 b2

/// b2 /// śās

kākuräṣ

weñā /// b3 ///

kākkuräṣ

1	A 71 a6	(ana)pr-äk koṣlyes koṣäntās candālās	kākkuräṣ	träṅkäṣ yśey āy-keṣeñ ॥
2	A 78 b6	·ok· ās śa – – – –	kākkuräṣ	kus ne cesmaṃ päñ
3	A 258 a7	(ptāñkä)t käṣṣi siṃheṃ lānt	kākkuräṣ	träṅkäṣ päṣtam päṣtam se
4	A 269 and 290 a3	wärtaṃ cesäm sä(ksäk) (ārāntās)	(kākkuräṣ)	(we)ñā-mm anac ॥ ṣera(śi-niṣkramāntaṃ)