purṇake

Cite this page as:	"purṇake". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_purṇake (accessed 12 Dec. 2025).
Meaning:	Carling and Pinault 2023: “name of a disciple of Buddha”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	purnakke
Equivalent in other languages:	Skt. pūrṇaka-
Lexeme variants:	purṇake
Number:	singular
Case:	nominative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø

Paradigm

	sg	pl	du
nom	purṇake
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• purṇake “name of a disciple of Buddha” m

  	sg
  nom	purṇake

Occurrences

purṇake

1	A 269 and 290 b2	(nāṃtsu) (ymār) (na)kät ॥	purṇake	träṅkäṣ kuyall aśśi ptāñkä(t)
2	A 288 a8	poñcäṃ ārki(śoṣṣis) /// a8	(purṇak)e	t(rä)ṅkäṣ ceṣ ṣome ñäktañ
3	A 288 b3	(da)kṣināpathäṣ madhyadeśac śmäṣ ॥	purṇa(ke)	(trä)ṅkäṣ ceṣ penu ñäkciñi
4	A 289 b4	; waṣtäṣ länt{a→ä}ṣ ;	purṇab5(ke)	14σ 13σ /// räṣ
5	YQ I.1 a4	(dakṣināpathäṣ) (madhya)deś(a)c (ś)mäṣ ॥	purṇake	träṅkäṣ ceṣ penu ñäkciñi

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.