parmā
| Cite this page as: | "parmā". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_parmā (accessed 09 Nov. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “certainly” |
| Word class: | uninflected |
| Word subclass: | adverb |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | perma |
| Lexeme variants: | parmā |
Lexeme family
- parmā “certainly”
Occurrences
parmā
| 1 | A 10 b4 | akmlā wawuräṣ träṅkäṣ caṃ | parmā | tu rāmes paṣ ke |
| 2 | A 43 and 52 a6 | yas (penu) (ri)nāc{a→ä}r näṣ | parmā | tām {†•} b1 wmār |
| 3 | A 112 a2 | mā wärpā a2 /// | parmā | ñi pac tampewā a3 |
| 4 | A 263 b2 | /// b2 ptsok wakal | parmā | ñi paṣ • nā |
| 5 | A 288 b4 | klyom metrak śmäṣ täpreṃ | parmā | was p(t)ā(ñkät) (käṣṣiṃ) (lkāluneṣiṃ) |
| 6 | YQ I.1 a6 | klyom metrak śmaṣ täpreṃ | parmā | was ptāñkät käṣṣiṃ lkālune |
| 7 | YQ I.5 a3 | manarkās ṣñi āwāsac näṣ | paa4(rmā) | /// (tä)ṣ wewñuräṣ läc |
| 8 | YQ III.1 b5 | ñuk ptāñkäb5(t) (käṣṣinäṣ) /// | (par)mā | vipaśyi ptāñkte sunum pyāpyo |
| 9 | YQ III.2 b3 | (märka)mpal päklyoṣäs täpreṃ koṃsā | parmā | kulewāñ klyoseñc tmäṣ śākkiṣinā(ñ) |
