🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

kle

Cite this page as:"kle". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kle (accessed 23 Jun. 2024).
 
Meaning:“to lead, bring”
Word class:verb
Language:TA
Equivalent in TB:kälā-
Lexeme variants:kle
 
Person:first
Number:singular
Tense/Mood:preterite
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:preterite
Stem class:1
Valency:transitive
Voice:middle

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1ślākle, kle-ci
2klāte
3śälkalarklāt, klāt-ñiklānt

Lexeme family

Occurrences

kle

1A 221 a1 a1 kle – – ñi ; trik
2A 229 b4naṣūntaśśäl ; trīworäṣ : kle b5 14σ ///
3A 282 a4ptāñkät käṣṣi träṅkäṣ kle /// a5 /// (o)kāk
4A 432 a7syo papälykunt – – wär kl(e) c(i) ॥ ·ā akmal
5A 432 a8/// a8 /// wär kle ci ॥ tritaṣ yoktsi
6A 432 b5c tri wäknā wräntu klekupre ne wrasom
7A 433 a3nāt kuc yoktsi kle kuyalte täm /// a4
8THT 1475.d b2/// nta o – kle – – – /// b3 ///
9THT 1531 b5/// b5 /// – kle ci ṣñassu i –
10THT 1642.c b1b1 /// ·s· – kle /// b2 /// knāträ