kle

Cite this page as:	"kle". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kle (accessed 08 Mar. 2026).
Meaning:	“to lead, bring”
Word class:	verb
Language:	TA
Equivalent in TB:	kälā-
Lexeme variants:	kle
Person:	first
Number:	singular
Tense/Mood:	preterite
Root character:	a-character
Internal root vowel:	vowel-schwa
Stem:	preterite
Stem class:	1
Valency:	transitive
Voice:	middle

Paradigm

	sg.act	pl.act	du.act	sg.mid	pl.mid	du.mid
1	ślā			kle, kle-ci
2				klāte
3	śäl	kalar		klāt, klāt-ñi	klānt

Lexeme family

• kälā-
  • kälā- “to lead, bring” gv
    • kälā- “to lead, bring” gv.prs6

      	sg.act	sg.mid	pl.mid
      1		källāmār
      2	källāt
      3	källāṣ		källāṃtär

      • källāmāṃ “recollecting” part.prs6

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	källāmāṃ	källāmāṃ	källāmāṃ	källāmāṃ
        acc	källāmāṃ	källāmāṃ	källāmāṃ	källāmāṃ

      • källāl “to lead, bring” part.prs6

        	sg.m	sg.f	pl.f
        nom	källāl	källālyi	källālaṃ

      • källātsi “to lead, bring” inf.n.prs6

        	sg
        nom	källātsi
        acc	källātsi

      • källānt “to lead, bring” ptcp.prs6

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	källānt	källānt	klāntāñ	klāntāñ

    • kälā- “to lead, bring” gv.subj5

      	sg.act	pl.act	sg.mid	pl.mid
      1	kalam-ci		klāmār
      2			klitār, klātār	klācär
      3	kliṣ	kleñc, kleñ-ci	klātär

      • klāl “being able to lead, bring” part.subj5

        	sg.m
        nom	klāl

      • klālune “bringing, leading” abstr.n.subj5

        	sg
        nom	klālune
        acc	klālune
        inst	klāluneyo
        perl	klāluneyā

    • kälā- “to lead, bring” gv.pret1

      	sg.act	pl.act	sg.mid	pl.mid
      1	ślā		kle, kle-ci
      2			klāte
      3	śäl	kalar	klāt, klāt-ñi	klānt

      • klo “to lead, bring” part.pret1

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	klo, klont	klont	klont	klont
        acc	klont	klont	klont	klont

        • klor abstr.pret1

          	sg
          abl	kloräṣ
          perl	klorā

    • kälā- “to lead, bring” gv.imp1

      	sg.mid
      2	päklār, päklār-ñi

Occurrences

kle

1	A 221 a1	a1	kle	– – ñi ; trik
2	A 229 b4	naṣūntaśśäl ; trīworäṣ :	kle	b5 14σ 8σ ///
3	A 282 a4	॥ ptāñkät käṣṣi träṅkäṣ	kle	/// a5 /// (o)kāk
4	A 432 a7	syo papälykunt – – wär	kl(e)	c(i) ॥ ·ā akmal
5	A 432 a8	/// a8 /// wär	kle	ci ॥ tritaṣ yoktsi
6	A 432 b5	c tri wäknā wräntu	kle	– kupre ne wrasom
7	A 433 a3	nāt kuc yoktsi	kle	kuyalte täm /// a4
8	THT 1475.d b2	/// nta o –	kle	– – – /// b3 ///
9	THT 1531 b5	/// b5 /// –	kle	ci ṣñassu i –
10	THT 1642.c b1	b1 /// ·s· –	kle	/// b2 /// knāträ