tritaṣ
| Cite this page as: | "tritaṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_tritaṣ (accessed 17 May 2026). |
|---|---|
| Meaning: | Carling and Pinault 2023: “for the third time” |
| Word class: | uninflected |
| Word subclass: | adverb |
| Language: | TA |
| Lexeme variants: | tritaṣ |
Lexeme family
- tre “three”
- taryāk “thirty”
pl.m pl.f nom taryāk taryāk acc taryāk taryāk - taryākiñci “thirtieth”
pl.m acc taryākiñcinäs - taryākk-okät-piñci “thirty-eighth”
pl.m acc taryākk-okät-piñcinäs - taryāk-päñ-pi-puklyi “having the age of 35 years”
sg.m nom taryāk-päñ-pi-puklyi - taryāk-we-pi “thirty-two”
- taryāk-ṣäk-pi “thirty-six”
- taryāk-ṣpät-pi “thirty-seven”
- trit “third”
“for the third time”
- tritaṣ “for the third time”
- trityo “for the third time”
- taryāk “thirty”
Occurrences
tritaṣ
| 1 | A 432 a3 | akmal līktsi ywārckiṃ • | tritaṣ | /// a4 /// kā |
| 2 | A 432 a8 | wär kle ci ॥ | tritaṣ | yoktsi wär pa /// |
