nirdhane

Cite this page as:	"nirdhane". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_nirdhane (accessed 12 Dec. 2024).
Meaning:	Carling and Pinault 2023: name of a Brahmin
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in other languages:	Skt. nirdhana-
Lexeme variants:	nirdhane
Number:	singular
Case:	nominative
Gender:	masculine

Paradigm

	sg	pl	du
nom	nirdhane
voc
acc	nirdhaneṃ
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• nirdhane name of a Brahmin m

  	sg
  nom	nirdhane
  acc	nirdhaneṃ

Occurrences

nirdhane

1	A 215 a6	tāke-ñi ॥ räskrä arū	nirdhane	trä /// a7 ///
2	YQ I.5 a4	klyom metrak ॥ tmäṣ	nirdhane	a5 /// (kakm)uräṣ träṅkäṣ
3	YQ I.5 a6	(träṅkä)ṣ kuc träṅkät ॥	nirdhane	träṅkäṣ sämne täṣ ॥
4	YQ I.5 a6	oṅk träṅkäṣ kus ॥	nirdhane	träa7(ṅkäṣ) /// – hai
5	YQ I.5 a7	träṅktsi mā kärsnāt ॥	nirdhane	a8 ///
6	YQ I.5 b2	metrakäṃ : 1 ॥	nirdhane	träṅkäṣ kus ne bādhari
7	YQ I.6 a3	1 ॥ tmäṣ kumnäṣ	nirdhane	brāa4(hmaṃ) /// (träṅ)käṣ bho
8	YQ I.6 b6	(tāke-ñi) (॥) (räskrä) (arū)	(nirdhane)	(träṅkäṣ) /// (ā)k(na)ts kuro

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.