rakeyo
| Cite this page as: | "rakeyo". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_rakeyo (accessed 18 Apr. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “word” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | reki |
| Lexeme variants: | rakeyo |
| Number: | singular |
| Case: | instrumental |
| Gender: | alternating |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | rake | rakentu, rakeytu | |
| voc | |||
| acc | rake | rakentu, rakeytu | |
| gen | |||
| loc | rakeyaṃ | ||
| comit | |||
| inst | rakeyo | rakentuyo | |
| abl | |||
| perl | rakeyā | ||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- rake “word”
n
sg pl nom rake rakentu, rakeytu acc rake rakentu, rakeytu loc rakeyaṃ inst rakeyo rakentuyo perl rakeyā
Occurrences
rakeyo
| 1 | A 19 b5 | träṅkäṣ piṣṣ ānand ptāñäkte | rakeyo | bṛhad(yut)· b6 (ku)ntistsekānac peṃ |
| 2 | A 63 b2 | b2 (tsaryo) (swāräṃ) | (ra)keyo | poñcäṃ potoyo puk wrasas |
| 3 | A 67 b1 | 1σ m· 1σ ; | rakeyo | ; saräs puskās ; |
| 4 | A 79 a5 | kaklyuṣuräṣ śaru bodhisatveṃ swāräṃ | rakeyo | wsok yāmu – – – – – – osā° |
| 5 | A 79 b3 | ākäryo paprutkunt aśänyo trapmāṃ | rakeyo | träṅkäṣ ॥ (ṣāc)k(āc)k(eyaṃ) ॥ |
| 6 | A 113 a5 | – – – ritām pältsäkyo ortuneṣiṃ | rake(yo) | a6 /// plāc näṣ |
| 7 | YQ N.5 b2 | /// b2 /// cäśaṃ | (ra)keyo | kapśiñño pat yāmeñc ॥ |
