🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

rakeyo

Cite this page as:"rakeyo". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_rakeyo (accessed 26 May 2024).
 
Meaning:“word”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:reki
Lexeme variants:rakeyo
 
Number:singular
Case:instrumental
Gender:alternating

Paradigm

sgpldu
nomrakerakentu, rakeytu
voc
accrakerakentu, rakeytu
gen
locrakeyaṃ
comit
instrakeyorakentuyo
abl
perlrakeyā
all
caus

Lexeme family

Occurrences

rakeyo

1A 19 b5träṅkäṣ piṣṣ ānand ptāñäkterakeyobṛhad(yut)· b6(ku)ntistsekānac peṃ
2A 63 b2b2(tsaryo) (swāräṃ)(ra)keyopoñcäṃ potoyo puk wrasas
3A 67 b1 ;rakeyo; saräs puskās ;
4A 79 a5kaklyuṣuräṣ śaru bodhisatveṃ swāräṃrakeyowsok yāmu – – – – – – osā…
5A 79 b3ākäryo paprutkunt aśänyo trapmāṃrakeyoträṅkäṣ(ṣāc)k(āc)k(eyaṃ)
6A 113 a5– – – ritām pältsäkyo ortuneṣiṃrake(yo)a6/// plāc näṣ
7YQ N.5 b2/// b2/// cäśaṃ(ra)keyokapśiñño pat yāmeñc