waltsurā

Cite this page as:	"waltsurā". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_waltsurā (accessed 17 Jan. 2025).
Meaning:	Carling and Pinault 2023: “briefly, in brief”
Word class:	uninflected
Word subclass:	adverb
Language:	TA
Lexeme variants:	waltsurā

Lexeme family

• waltsurā “briefly, in brief”

Occurrences

waltsurā

1	A 79 b6	träṅktsi ; kāswoneyntu :	waltsurā	nu ; täṣ träṅkä°
2	A 145 b5	nande träṅkäṣ āṣānik ṣokyo	waltsurā	weñāṣt{†ä} mā kärsnām –
3	A 400 a2	/// k	waltsu(rā)	(ā)kṣ(i)ñam-ci ॥ taruṇadivāk(araṃ) (॥)
4	YQ I.8 b4	b4 /// ṣñikek nu	waltsurā	weñam päklyoṣ naṣ himavant
5	YQ III.12 b7	kälyme ṣmäb7(ṣ) /// (wä)rporäṣ	waltsurā	tsru caṃ citrarathes märkampal

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.