gautami

Cite this page as:	"gautami". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_gautami (accessed 24 Jan. 2026).

Meaning:	Carling and Pinault 2023: “Gautamī, clan name of Mahāprajāpatī, the aunt of Buddha”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in other languages:	Skt. gautamī
Lexeme variants:	gautami

Number:	singular
Case:	nominative
Gender:	feminine

Paradigm

1	YQ III.1 a1	träṅkäṣ śākkeṣi lāts mahāprajāpati	gautami	lywāa2(-ñi) /// (kapilavās)tu riyac
2	YQ III.1 a8	; śākiṣi lāṃts ;	gautami	: amokäntwaṃ nu ;
3	YQ III.4 a6	kuc ne täm weñāṣt	gautami	lāṃts ṣñi a7
4	YQ III.4 b8	paṭṭinī träṅkäṣ mänt ne	gautami	lāts ptāñkät käṣyāp mosaṃ
5	YQ III.5 a5	kanak tsaraṃ pärmāṃ mahāprajāpati	gautami	śākkeṣi lāṃa6(ts) /// kupre
6	YQ III.6 b6	gautamiṃ lātsac träṅkäṣ pissaṅkac	gautami	caṃ kab7(nak) /// (pi)ssaṅk
7	YQ III.7 a3	॥ pissaṅkac paṣ ;	gautami	; pissaṅkac ; esmāṃ
8	YQ III.7 a4	tñi ; kri tāṣ	gautami	: pia5(ssaṅkac) 9σ ///
9	YQ III.7 a5	1 ॥ täm kaklyuṣuräṣ	gautami	lāṃts ptāñkät käṣyāp-äkk ats
10	YQ III.7 b3	käṣṣi trityo b3 ///	(gau)t(a)mi	pissaṅkac esmāṃ tñi näṣ
11	YQ III.7 b5	pruccamoṃts āṣānik tñi •	gautab6(mi)	/// päśśaṣiṃ malkeyo pyāṣtṣāt
12	YQ III.7 b7	ats ānant purccamoṃts ñi	gautami	b8 /// (klopa)sunt :
13	YQ III.9 a5	/// 1 ॥ tmäṣ	gautami	lāts pältsäṅkāṣ kus aśśi
14	YQ III.10 a3	lyutār kua3(s) /// –	gautami	lāṃts ptāñkät käṣṣiṃnac träṅkäṣ
15	YQ III.10 a8	maitraṃ ॥ kupre ne	gauta;mi	b1 6σ 9σ ///
16	YQ III.10 b1	; pissaṅkacc et ;	gautami	: pissaṅk b2

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.