paṣ

Cite this page as:	"paṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_paṣ (accessed 08 Feb. 2026).
Meaning:	“to give”
Word class:	verb
Language:	TA
Equivalent in TB:	wäs-
Lexeme variants:	paṣ; paṣṣ
Person:	second
Number:	singular
Tense/Mood:	imperative
Root character:	non-a-character
Internal root vowel:	vowel-schwa
Stem:	imperative
Stem class:	7
Valency:	transitive
Voice:	active

Paradigm

	sg.act	pl.act	du.act	sg.mid	pl.mid	du.mid
1
2	paṣ, paṣ-äk, paṣ-ñi, paṣ-äṃ	pac
3

Lexeme family

• wäs-
  • wäs- “to give” gv
    • wäs- “to give” gv.pret3

      	pl.act
      3	wsär, wäsr-äṃ

    • wäs- “to give” gv.pret1

      	sg.act	pl.act
      1	wsā, wsā-ci
      2	wsāṣt, wsāṣt-äk
      3	wäs, wsā-ṃ	wsrä-ṃ

      • wawu “to give” part.pret1

        	sg.m
        nom	wawu
        abl	wawuräṣ
        perl	wawurā

    • wäs- “to give” gv.imp7

      	sg.act	pl.act
      2	paṣ, paṣ-äk, paṣ-ñi, paṣ-äṃ	pac

Occurrences

paṣṣ

1

A 256 a4

: ppāṣār pāpṣune ;

paṣṣ

el päśśäm ; talkeyntu

paṣ

1	A 10 b4	caṃ parmā tu rāmes	paṣ	ke ne taṃ ñi
2	A 263 b2	ptsok wakal parmā ñi	paṣ	• nā /// b3
3	A 301 b8	tyo tu ; el	paṣ	p{ṣ→p}āṣār ; pāpṣune :
4	A 445.e b3	wartsyi(s) /// b3 ///	paṣ	ra ·i ///
5	THT 4023 a3	– r puk salu	paṣ	¤ a4 ///
6	YQ III.7 a3	pälkoa3(räṣ) /// ॥ pissaṅkac	paṣ	; gautami ; pissaṅkac