rapeyäntu

Cite this page as:	"rapeyäntu". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_rapeyäntu (accessed 17 Mar. 2026).
Meaning:	“music”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	repe
Lexeme variants:	rapeyäntu; rapeyntu; rapeytu; rapeyu; rapentu
Number:	plural
Case:	nominative; accusative
Gender:	feminine

Paradigm

	sg	pl	du
nom	rape	rapeyäntu
voc
acc	rape	rapeyäntu
gen
loc
comit	rapeyaśśäl
inst	rapeyo	rapeyntuyo
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• räp-
  • räp- “~ to make music, play” gv
    • räp- “~ to make music, play” gv.prs2

      	pl.act
      3	rpeñc

  • rape “music” f

    	sg	pl
    nom	rape	rapeyäntu
    acc	rape	rapeyäntu
    comit	rapeyaśśäl
    inst	rapeyo	rapeyntuyo

    • rapeṣi “pertaining to music”

      	sg.m
      acc	rapeṣiṃ

  • rāpant “musician” m

    	sg	pl
    nom	rāpant	rāpäntāñ

Occurrences

rapeyäntu

1	A 301 b3	॥ lakṣaṇa – – ॥	rapeyäntu	; pisāṣlaṃ ; koṣtlaṃ
2	A 312 b3	g(andharviñ) – – – – – b3 kāswe	rapeyäntu	kärnäsmāṃ yeñc śaci rāmbhānäṣṣ
3	A 320 b2	oki : t· –	(rapeyä)ntu	; nuṣār triskṣārr oki
4	A 395 b4	• tm-äk – – – b4	rapeyäntu	yasi osānt tmäṣ prāmnāñ

rapeyu

1	A 287 and 259 b3	; nuseñc ñäkcyāñ ;	rapeyu	: swiñc ñäkcyāñ pyāppyā(ñ)
2	A 299 b3	pukis mosaṃ : ñäkcyāñ	rapeyu	nuseñc ; kälnīñc puk

rapentu

1

A 187 a5

a5 9σ /// läṅkiñc

rapentu

kälnia6(ñc) /// lwā tmaṃ

rapeytu

1	A 200 a4	/// a4 yetunt tsaraṃ	rapeytu	/// a5 m· praṣtaṃ
2	A 312 b5	kakälnārr oki ; ñäkcyās	rapeytu	; ñañwārr oki ;

rapeyntu

1

A 34 b6

ālyä(kyāṃ) (praṣṭaṃ) /// (ñä)b6(kcyā)s

rape(yntu)

///