tärko

Cite this page as:	"tärko". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_tärko (accessed 20 May 2026).
Meaning:	Carling and Pinault 2023: “let go, dismiss, emit”
Word class:	adjective
Language:	TA
Lexeme variants:	tärko
Number:	singular
Stem:	preterite
Stem class:	1
Case:	nominative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-nt
Nom. pl. (masc.):	-ṣ

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	tärko, tärkont	tärkos, tärkont	tärkont	tärkont
voc
acc	tärkont	tärkosāṃ, tärkont	tärkont	tärkont
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• tärkā-
  • tärkā- “let go, dismiss, emit” gv
    • tärkā- “let go, dismiss, emit” gv.prs6

      	sg.act	pl.act	sg.mid
      3	tärnāṣ	cārkar, tärneñc, tärne	cārkat

      • tärnāl “let go, dismiss, emit” part.prs6

        	sg.m
        nom	tärnāl

      • tärnāmāṃ “dismissing, emiting” part.prs6

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	tärnāmāṃ	tärnāmāṃ	tärnāmāṃ	tärnāmāṃ
        acc	tärnāmāṃ	tärnāmāṃ	tärnāmāṃ	tärnāmāṃ

    • tärkā- “let go, dismiss, emit” gv.subj5

      	sg.act	pl.act
      1	tarkam, tarkam-äṃ
      2		tärkāc
      3	tarkaṣ	tärkeñc

      • tärkāl “let go, dismiss, emit” part.subj5

        	sg.m
        nom	tärkāl

    • tärkā- “let go, dismiss, emit” gv.pret1

      	sg.act	pl.act
      3	cärk	tarkar

      • tärko “let go, dismiss, emit” part.pret1

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	tärko, tärkont	tärkos, tärkont	tärkont	tärkont
        acc	tärkont	tärkosāṃ, tärkont	tärkont	tärkont

        • tärkor “let go, dismiss, emit” abstr.n.pret1

          	sg
          abl	tärkoräṣ

    • tärkā- “let go, dismiss, emit” gv.imp1

      	sg.act	pl.act
      2	ptark	ptärkäs

Occurrences

tärko

1	A 6 a5	kräṃtsonāṃ śomināṃ snākyāṃ nṣaśśäl	tärko	tmäṣ pekant eṅkäl(y)o – –
2	A 84 b3	/// (kā)swon= ākālyo ;	tärko	śwātsi ; kāruṇ· 1σ
3	A 246 a2	a2 4σ 2σ ///	tärko	tñi ; kuśal wramaṃ
4	A 437 a5	/// a5 /// wäl	tärko	/// b3 ///