tampeyaṃ

Cite this page as:	"tampeyaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_tampeyaṃn (accessed 10 Feb. 2026).
Meaning:	“power”
Word class:	noun
Language:	TA
Lexeme variants:	tampeyaṃ; tampeyaṃn
Number:	singular
Case:	locative
Gender:	alternating

Paradigm

	sg	pl	du
nom	tampe	tampeñ, tampeyntu
voc
acc	tampe	tampes, tampeyntu
gen
loc	tampeyaṃ
comit
inst	tampeyo	tampeyäntuyo
abl		tampeyäntwäṣ
perl
all
caus

Lexeme family

• tampe “power” n

  	sg	pl
  nom	tampe	tampeñ, tampeyntu
  acc	tampe	tampes, tampeyntu
  loc	tampeyaṃ
  inst	tampeyo	tampeyäntuyo
  abl		tampeyäntwäṣ

  • tampewāts “powerful”

    	sg.m	sg.f	pl.m
    nom	tampewāts	tampewātsi	tampewātse
    acc	tampewātsäṃ		tampewātses
    all			tampewātsesac

    • tampewātsune “powerfullness” n

      	sg
      nom	tampewātsune
      acc	tampewātsune
      perl	tampewātsuneyā

  • śka-tampeṣi “pertaining to the tenpowered one”

    	sg.m
    acc	śka-tampeṣiṃ

  • tampeyum “power”

    	sg.m
    nom	tampeyum

    • śka-tampeyum “possessing ten powers”

      	sg.m
      nom	śka-tampeyum

Occurrences

tampeyaṃ

1	A 346 b4	cmolwaṃ pñintu yāmtsāc ke	tampeyaṃ	ne
2	A 431 b7	tsokam yoke wekaṣ-ñi tñi	tampeyaṃ	/// b8 /// (ymā)r
3	THT 1141 b4	wrab4(sañ) /// k{†ä} tñi	tampeyaṃ	b5 /// ṣ{†ä} kāsu

tampeyaṃn

1

A 120 b6

markäs b6 /// ñi

tampeyaṃn

ats mā campsā-ṃ ॥