🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

yalaṃ

Cite this page as:"yalaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_yalaṃ (accessed 21 Jun. 2024).
 
Meaning:“to do”
Word class:noun
Language:TA
Lexeme variants:yalaṃ
 
Number:singular
Stem:present
Stem class:2
Case:locative
Gender:alternating

Paradigm

sgpldu
nom
voc
acc
genyalis
locyalaṃ
comit
instyalyo
ablyaläntwäṣ
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

yalaṃ

1A 220 b4; caccrīku ; yärkant yalaṃ ; /// 14σ
2A 405 a3; kälkoṣ ṣeñc : yalaṃ yalaṃ ; wrammaṃ
3A 405 a3ṣeñc : yalaṃ yalaṃ ; wrammaṃ kärsoṣ
4A 459 a4/// k pāk yalaṃ ॥ kocava • ki
5A 459 b4/// b4 /// (c)āturdiś yalaṃ ॥ rathāḥ pa ///
6A 459 b5/// b5 /// cāturdiś yalaṃ ///