print
ṣitsrāk
| Cite this page as: | "ṣitsrāk". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ṣitsrāk (accessed 01 Dec. 2023). |
|---|
| |
| Meaning: | “ganz” |
|---|
| Word class: | uninflected |
|---|
| Word subclass: | adverb |
|---|
| Language: | TA |
|---|
| Lexeme variants: | ṣitsrāk; ṣītsrāk |
|---|
| |
Lexeme family
Commentary
Translation by Thomas and Krause 1964: ganz
Occurrences
ṣitsrāk
| 1 | A 67 b2 | ; pak salu ; | ṣitsrāk | pākär ; tāki ñi |
| 2 | A 67 b3 | krorr oki ṣäk āṅkari | ṣitsrāk | pākär tākaräṃ ॥ |
| 3 | A 256 a8 | | ṣitsrāk | pärkoṣ |
| 4 | A 256 | | ṣitsrāk | tkanā ṣtmo |
ṣītsrāk
| 1 | A 158 a2 | /// lkātsāñ«†ä» mäṃ= ne | ṣītsrāk | tsāśinträ /// a3/// |
Bibliography
Thomas and Krause 1964
Thomas, Werner, and Wolfgang Krause. 1964. Tocharisches Elementarbuch, Band II. Texte und Glossar. Heidelberg: Winter.
Announcements