wrasomäntaśśäl

Cite this page as:	"wrasomäntaśśäl". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_wrasomäntaśśäl (accessed 10 Jul. 2025).
Meaning:	“living being, person, creature”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	onolme
Lexeme variants:	wrasomäntaśśäl
Number:	singular
Case:	comitative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-änt
Nom. pl. (masc.):	-añ

Paradigm

	sg	pl	du
nom	wrasom	wrasañ
voc
acc	wrasomänt	wrasas
gen	wrases	wrasaśśi
loc		wrassaṃ
comit	wrasomäntaśśäl	wrassaśśäl
inst		wrasasyo
abl		wrassäṣ
perl	wrasomäntā	wrassā
all		wrassac
caus

Lexeme family

• wrasom “living being, person, creature” m

  	sg	pl
  nom	wrasom	wrasañ
  acc	wrasomänt	wrasas
  gen	wrases	wrasaśśi
  loc		wrassaṃ
  comit	wrasomäntaśśäl	wrassaśśäl
  inst		wrasasyo
  abl		wrassäṣ
  perl	wrasomäntā	wrassā
  all		wrassac

  • wrasomṣi “of a living being”

    	sg.m
    nom	wrasomṣi

  • wrasomiṃ “female being” f

    	sg
    nom	wrasomiṃ

Occurrences

wrasomäntaśśäl

1	A 288 b7	se kuc ne (parnont)	(wrasomäntaśśäl)	(känt) (wiki) (pukly)i kurosāṃ
2	YQ I.1 b1	se kuc ne parnont	wrasomäntaśśäl	b2 /// ·(i)