Announcements

ylār

Cite this page as:"ylār". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ylār (accessed 29 Feb. 2024).
 
Meaning:“weak; decrepit”
Word class:adjective
Language:TA
Equivalent in TB:ylāre
Lexeme variants:ylār
 
Number:singular
Case:nominative
Gender:masculine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom ylār ylāri ylāre
voc
acc ylāryāṃ
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

ylār

1A 79 a1tmäkylārpācar seyacc oki cam
2A 99 a3 /// ;ylārnātäk :
3A 101 b1hā kāruṇik ;ylārnātäk ; täṣ nu
4A 110 b4mäṃtne wyāses tsab4(ränyo) ///(ylā)rpenu säm riṣak ṣeṣ
5A 212 a5säm bādhari brāhmaṃ ṣäññuneyāylārā /// a6///
6A 317 a4(vidyā)a4dhareśśi pkolye perākylārpācarr oki tāk •
7THT 1418.a a2l· /// a2///ylāryaṃ /// b1///
8YQ II.4 a4säm bādhari brāhmaṃ ṣäññuneyāylāa5(r)(ā) /// (cesäm) (śkaṃ) (manarkāsä)ṣ ṣñi āñmes ṣakk atsek śralune pälkoräṣ ākrä