prutko
| Cite this page as: | "prutko". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_prutko (accessed 16 Feb. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “to be shut”; “be filled” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TA |
| Lexeme variants: | prutko |
| Number: | singular |
| Stem: | preterite |
| Stem class: | 1 |
| Case: | nominative |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -Ø |
| Obl. sg. (masc.): | -nt |
| Nom. pl. (masc.): | -ṣ |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | prutko, prutkont | prutkont | prutkoṣ, prutkont | prutkont | ||
| voc | ||||||
| acc | prutkont | prutkont | prutkont | prutkont | ||
| gen | ||||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- prutkā-
- prutk- “be shut, be filled”
“(caus.) shut, contain, check”
kaus
- prutk- “be shut, be filled”
“(caus.) shut, contain, check”
kaus.prs8
sg.act pl.act 3 prutkäṣ prutäkseñc - prutk- “be shut, be filled”
“(caus.) shut, contain, check”
kaus.subj9
sg.act pl.act 3 prutkāṣ-ñi prutkāseñc - prutk- “be shut, be filled”
“(caus.) shut, contain, check”
kaus.pret2
pl.act 3 paprutkār - paprutku “be shut, be filled”
“(caus.) shut, contain, check”
part.pret2
sg.m sg.f pl.m pl.f nom paprutkunt paprutkunt paprutkuṣ, paprutkunt paprutkunt acc paprutkunt paprutkunt paprutkuñcäs, paprutkunt paprutkunt
- paprutku “be shut, be filled”
“(caus.) shut, contain, check”
part.pret2
- prutk- “be shut, be filled”
“(caus.) shut, contain, check”
kaus.prs8
- prutkā- “to be shut”
“be filled”
gv
- protäk “prison, enclosure”
m
sg nom protäk acc protäk loc protkaṃ - prutkā- “to be shut”
“be filled”
gv.subj5
sg.act 3 protkaṣ - prutkālune “containment, stopping, checking”
abstr.n.subj5
sg nom prutkālune acc prutkālune
- prutkālune “containment, stopping, checking”
abstr.n.subj5
- prutkā- “to be shut”
“be filled”
gv.pret1
sg.act pl.act 3 prutäk protkar-ñi, protkar-äṃ - prutkā- “to be shut”
“be filled”
gv.pret3
pl.act 3 prockär
- protäk “prison, enclosure”
m
- prutk- “be shut, be filled”
“(caus.) shut, contain, check”
kaus
Occurrences
prutko
| 1 | A 68 a5 | a5 kātsaṣiṃ warmaṃ | prutko | ṣeṣ kāruṃ kritānyo nu |
| 2 | A 153 b5 | wa /// b5 /// | prutko | =ki ñäkci war • |
| 3 | A 225 b4 | /// b4 rā | prutko | – /// b5 |
| 4 | A 253 b2 | ; lyāk ākeñc-äṃ ; | prutko | =ki säs ; wsāṣī |
